Thursday, 21 May 2015

K-Lyric: Zion. T (자이언티) – Eat (꺼내 먹어요) + Terjemahan

Lirik dan Terjemahan Zion. T – Eat

Bahasa Indonesia

Hai
Ini tidak mudah, huh?
Aku tahu kamu sibuk
Kamu bertanya-tanya mengapa kamu harus datang sejauh ini
Yang mereka inginkan begitu banyak (aku tahu)
Kamu pasti ingin istirahat
Itu semua begitu keras
Semua begitu mengganggu, kan?
Aku yakin kamu ingin pulang
(bahkan ketika kamu sedang di rumah)
Aku yakin kamu melakukannya

Di saat seperti itu, keluarkan lagu ini
Nikmatilah seperti sepotong cokelat
Pastikan kamu makan makananmu meskipun kamu lelah
Maka aku akan melengkapimu nanti

Aku merindukanmu
Aku sangat menyukaimu
Aku ingin memelukmu lebih sering
Aku merasakan sesuatu yang serupa dengan cinta untukmu
Mungkin aku benar-benar mencintaimu

Ketika kamu merasa lapar, keluarkan lagu ini
Makanlah seperti apel pagi
Pastikan kamu makan makananmu meskipun kamu lelah
Maka kamu akan bisa tidur lebih baik di malam hari

Aku lelah
Oleh kecantikanmu
Tolong perhatikan aku
Jangan biarkan aku berlalu
Tolong cintai aku

Jangan lepaskan

Hangul

안녕
쉽지 않죠 바쁘죠
왜 이렇게 까지
해야 하나 싶죠
바라는 게
더럽게 많죠
(그렇죠)
쉬고 싶죠
시끄럽죠
다 성가시죠?
집에 가고 싶죠?
(집에 있는데도)
집에 가고 싶을 거야

그럴 땐 이 노래를
초콜릿처럼 꺼내 먹어요
피곤해도 아침 점심 밥 좀 챙겨 먹어요
그러면 이따 내가 칭찬해줄게요

보고 싶어
많이 좋아해요
더 많이 안아주고 싶어요
사랑, 사랑 비슷한 걸 해요
어쩌면 정말 사랑해요

배고플 땐 이 노래를
아침 사과처럼 꺼내 먹어요
피곤해도 아침 점심 밥 좀 챙겨 먹어요
그러면 이따 밤에 잠도 잘 올 거에요

힘들어요
아름다워서
알아봐줘요 나를
흘려 보내지 마요 나를
사랑해줘요 날, 날
놓치지 마요

Romanization

annyeong
swibji anhjyo bappeujyo
wae ireohke kkaji
haeya hana sipjyo
baraneun ge
deoreobke manhjyo
(keureotjyo)
swigo sipjyo
sikkeureobjyo
da seonggasijyo?
jibe gago sipjyo?
(jibe itneundedo)
jibe gago sipeul keoya

keureol ttaeni noraereul
chokollit cheoreom kkeonae meogeoyo
pigonhaedo achim jeomsim bab jom chaenggyeo meogeoyo
keureomyeon itta naega chingchanhaejulkeyo

bogosipeo
manhi johahaeyo
deo manhi anajugo sipeoyo
sarang sarang biseuthan geol haeyo
eojjeomyeon jeongmal saranghaeyo

baegopeul ttaen i noraereul
achim sagwacheoreom kkeonae meogeoyo
pigonhaedo achim jeomsim bab jom chaenggyeo meogeoyo
keureomyeon itta bame jamdo jal ol geoeyo
himdeureoyo
areumdawoseo
arabwajwoyo nareul
heullyeo bonaeji mayo nareul
saranghaejwoyo nal, nal
nohchijimayo

English

Hey
It’s not easy, huh?
I know you’re busy
you wonder why you have to come this far
they want so much (I know)
you must want a break
it’s all so loud
all so annoying, right?
I bet you want to go home
(even when you’re home)
I bet you do

at such times, take out this song
enjoy it like a piece of chocolate
make sure you eat your meals even if you’re tired
then I’ll compliment you later

I miss you
I like you a lot
I want to hug you more often
I feel something similar to love for you
maybe I really do love you

when you feel hungry, take out this song
eat it like a morning apple
make sure you eat your meals even if you’re tired
then you’ll be able to sleep better at night

I’m worn out
by your beauty
please notice me
please don’t let me pass by
please love me
don’t let go

Hangul by: naver music
Romanized by: sleeplessaliana
English by: 1theK
Bahasa by:  the cherrya

2 komentar

your lyrics are much better than the other sources i've found! thanks for sharing!


EmoticonEmoticon