Lirik dan Terjemahan Kim Sung Kyu (김성규) Feat. Borderline: TABLO & JW – Daydream
Bahasa Indonesia
Pikiranku benar-benar dipenuhi dengan pemiikiran tentangmuHatiku benar-benar dipenuhi dengan kerinduan untukmu
Saat ini aku ingin berlari menujumu
Aku ingin mengisi pandanganku denganmu.
Saat ini aku ingin berlari menujumu
Aku ingin menekan bibirku padamu
Kalau saja aku bisa, aku ingin memberikan segala sesuatu milikku
Kalau saja aku bisa, aku ingin mengisi hari-hariku denganmu
Ratusan kali setiap hari, aku bertanya-tanya tentang apa yang kamu lakukan
Musik yang kita dengarkan bersama-sama menjadi tempat kerinduanku untukmu
Saat ini aku ingin berlari menujumu
Aku ingin berada di sisimu dari waktu matahari terbenam sampai terbit di pagi hari.
Aku ingin berjalan menyusuri jalan dalam gambar bersamamu
dikelilingi oleh kelopak bunga yang mekar hanya dalam satu musim.
Kalau saja aku bisa, aku ingin memberikan segala sesuatu milikku
Kalau saja aku bisa, aku ingin mengisi hari-hariku denganmu
Kalau saja aku bisa, akan tidak ada yang aku tidak akan lakukan untukmu
Aku tipe orang yang mudah melakukan hal-hal yang tidak boleh dilakukan, tapi aku tidak bisa melakukan ini
Kalau saja aku bisa, dua kakiku sudah akan membawaku padamu,
dua lenganku akan sudah berada di dekatmu,
sebelum aku merindukanmu, kamu sudah akan berada di pemandanganku
Saat meragukan sudah akan membuatku menciptakan sketsa tanpa batas untukmu
Hatiku mengatakan itu mudah,
tapi tubuhku tidak bisa mengatasinya
Hal yang paling mudah di dunia ini
tampaknya selalu sulit bagiku
Kamu begitu jauh
Kalau saja aku bisa (aku sudah menujumu),
Aku ingin memberikan segala seuatu milikku (tapi kamu begitu, begitu jauh.)
Kalau saja aku bisa (kamu sudah berada dalam pelukanku),
Aku ingin mengisi hari-hariku dengan kamu
Saat ini aku ingin berlari menujumu
Aku ingin mengisi pandanganku denganmu.
Saat ini aku ingin berlari menujumu
Aku ingin menekan bibirku padamu
Hangul
나의 머릿속은 온통너에 대한 생각으로 가득해
나의 마음속은 온통
널 향한 그리움으로 가득해
지금 당장이라도
널 향해 달려가고 싶어
나의 두 눈 속에
너를 가득 담고 싶어
지금 당장이라도
널 향해 달려가고 싶어
너의 그 입술에
나의 입 맞추고 싶어
할 수만 있다면
내 전부를 주고 싶어
할 수만 있다면
내 모든 일상을
너로 가득 채우고 싶어
하루에도 수백 번씩
너의 일상과 안부가 궁금해
함께 듣던 음악들이 널
향한 나의 그리움을 대신해
지금 당장이라도
널 향해 달려가고 싶어
해가 지고 뜰 때까지
옆에 있고 싶어
한 계절에 피고지는
꽃잎이 아른거리는
사진 속의 그 거리를
함께 걷고 싶어
할 수만 있다면
내 전부를 주고 싶어
할 수만 있다면
내 모든 일상을
너로 가득 채우고 싶어
할 수만 있다면
널 위해 할 수 없는 게 없는데
해선 안 될 것은
쉽게 하던 난데 이건 잘 안돼
할 수만 있다면
두 발은 너를 향해 이미
이 두 팔은 널 품 안에 이미
그리움을 앞장서 눈 앞에 이미
망설임의 순간은 다시 널 위해
그리던 무한대 이미
My heart is tellin’ me it’s easy
내 몸이 나를 어려워해
세상에서 가장 쉬운 일이
사실 나에겐 늘 어려웠네
You’re so far away
할 수만 있다면
이미 널 향해
내 전부를 주고 싶어
But you’re so so far away
할 수만 있다면
이미 널 내 품 안에
내 모든 일상을
너로 가득 채우고 싶어
지금 당장이라도
널 향해 달려가고 싶어
나의 두 눈 속에
너를 가득 담고 싶어
지금 당장이라도
널 향해 달려가고 싶어
너의 그 입술에
나의 입 맞추고 싶어
Romanization
naui meorissogeun ontongneoe daehan saenggageuro gadeukhae
naui maeumsogeun ontong
neol hyanghan geuriumeuro gadeukhae
jigeum dangjangirado
neol hyanghae dallyeogago sipeo
naui du nun soge
neoreul gadeuk damgo sipeo
jigeum dangjangirado
neol hyanghae dallyeogago sipeo
neoui geu ipsure
naui ip majchugo sipeo
hal suman issdamyeon
nae jeonbureul jugo sipeo
hal suman issdamyeon
nae modeun ilsangeul
neoro gadeuk chaeugo sipeo
haruedo subaek beonssik
neoui ilsanggwa anbuga gunggeumhae
hamkke deutdeon eumakdeuri neol
hyanghan naui geuriumeul daesinhae
jigeum dangjangirado
neol hyanghae dallyeogago sipeo
haega jigo tteul ttaekkaji
yeope issgo sipeo
han gyejeore pigojineun
kkoccipi areungeorineun
sajin sogui geu georireul
hamkke geotgo sipeo
hal suman issdamyeon
nae jeonbureul jugo sipeo
hal suman issdamyeon
nae modeun ilsangeul
neoro gadeuk chaeugo sipeo
hal suman issdamyeon
neol wihae hal su eopsneun ge eopsneunde
haeseon an doel geoseun
swipge hadeon nande igeon jal andwae
hal suman issdamyeon
du bareun neoreul hyanghae imi
i du pareun neol pum ane imi
geuriumeul apjangseo nun ape imi
mangseorimui sunganeun dasi neol wihae
geurideon muhandae imi
My heart is tellin’ me it’s easy
nae momi nareul eoryeowohae
sesangeseo gajang swiun iri
sasil naegen neul eoryeowossne
You’re so far away
hal suman issdamyeon
imi neol hyanghae
nae jeonbureul jugo sipeo
But you’re so so far away
hal suman issdamyeon
imi neol nae pum ane
nae modeun ilsangeul
neoro gadeuk chaeugo sipeo
jigeum dangjangirado
neol hyanghae dallyeogago sipeo
naui du nun soge
neoreul gadeuk damgo sipeo
jigeum dangjangirado
neol hyanghae dallyeogago sipeo
neoui geu ipsure
naui ip majchugo sipeo
English
My mind is completely filled with thoughts of you.My heart is completely filled with longing for you.
Right now I want to run to you.
I want to fill my sight with you.
Right now I want to run to you.
I want to press my lips to yours.
If only I could, I would want to give you my everything.
If only I could, I would want to fill my days with you.
Hundreds of times each day, I wonder about what you’re doing.
The music we listened to together takes the place of my longing for you.
Right now I want to run to you.
I want to be by your side from the time the sun sets until it rises in the morning.
I want to walk down the road in that picture with you
surrounded by the petals of flowers that bloom in just one season.
If only I could, I would want to give you my everything.
If only I could, I would want to fill my days with you.
If only I could, there would be nothing I wouldn’t do for you.
I’m the type who easily does things that shouldn’t be done, but I can’t do this.
If only I could, my two feet would already be carrying me to you,
my two arms would already be around you,
before I longed for you, you would already be in my sights.
The moment of hesitation would already be me sketching out infinity for you.
My heart is tellin’ me it’s easy,
but my body can’t handle it.
The easiest thing in this world
apparently has always been hard for me.
You’re so far away.
If only I could (I’d already be heading to you),
I would want to give you my everything (but you’re so, so far away.)
If only I could (you’d already be in my arms),
I would want to fill my days with you.
Right now I want to run to you.
I want to fill my sight with you.
Right now I want to run to you.
I want to press my lips to yours.
Hangul by: klyric
Romanized by: klyric
English by: itshysterie
Bahasa by: the cherrya
EmoticonEmoticon