Lirik dan Terjemahan Jay Park – MOMMAE
Bahasa Indonesia
Aku seperti tertahanMenunggu seorang gadis sebentar
Ke mana kamu pergi?
Maaf karena menatap
Tapi kamu begitu seksi
Aku tidak tahan menjauhkan mata darimu
Aku ingin melihat tubuhmu
Tubuhmu
Ketika aku di hadapanmu
Meskipun pantat Beyonce tampaknya datar
Ini membuat frustrasi, cukup bersikap tenang dan menempatkannya padaku
Paha berwarna hitammu yang ketat
Seperti sopir taksi
Kamu begitu panjang dan berlekuk
Jika mengagumimu membuatku mesum, maka aku ingin menjadi mesum
Maksudku, jika aku terlihat seperti aku sedang akting
Lalu aku merokok
Aku tidak tahu siapa kita
Tapi aku ingin diperkenalkan pada mereka sekarang
Dua saudara di dadamu
Si kembar
Aku menginginkanmu
Berikan padaku o0o0 weee
Aku mau bersamamu seperti Twix
Sayang, hanya kita dua, memutar
Mari kita menari di tempat tidur
Tidak ada aturan, tidak ada istirahat
Aku akan terus memberikannya padamu
Mari kita syuting sebuah film
Mereka tidak sialan
Bersama kita ahh nah mereka
Bukan sialan bersama kita
Ini bukan dj mustard
Ini adalah kelabu pada beat
Jalang itulah aomg
Kita lakukan dengan tepat LEGGO
Aku seperti tertahan
Menunggu seorang gadis sebentar
Ke mana kamu pergi?
Maaf karena menatap
Tapi kamu begitu seksi
Aku tidak tahan menjauhkan mata darimu
Aku ingin melihat tubuhmu
Tubuhmu
Meskipun kamu mengenakan turtleneck
Aku dapat melihat tubuhmu yang bagus
Tenggorokanku mengering
Jadi aku menyesap cocktail ini
Pupil ku sedang keluar zona
Fokusku berpindah
Karena naluri dasarku
Kue beras mulletku telah tumbuh
Mengeras begitu aku melihatmu
Matamu itu seperti Medusa
Membuat hidungku mimisan
Garis pinggangmu adalah garis pukulan
Kulitmu, bahkan caramu bicara seperti orang umur 4 tahun
Ini sangat lucu, aksen Busan
Apakah kamu yakin orang tuamu Korea?
Pinggulmu itu seperti impor
Jika merasa panas kemudian melepaskannya
Tidak ada pakaian konservatif yang diizinkan
Aku bertanya-tanya bagaimana kamu merasa seperti
Hal alami yang diminati
Persik, semangka
Klub ini sudah seperti sebuah peternakan hewan
Kamu seorang peternak, makan semua laki-laki yang bersemangat
Sekarang mari kita pergi dari sini
Keluar dari gudang ini dan untuk AOMG
Bawa semua teman yang datang bersamamu
Aku tidak peduli apa yang dikatakan orang
Kita melakukannya dengan cara kita
yea itu tidak penting
Aku seperti tertahan
Menunggu seorang gadis sebentar
Ke mana kamu pergi?
Maaf karena menatap
Tapi kamu begitu seksi
Aku tidak tahan menjauhkan mata darimu
Aku ingin melihat tubuhmu
Tubuhmu
woo kamu begitu seksi -
kamu gadis yang sangat seksi
Aku seperti tertahan
Menunggu seorang gadis sebentar
Ke mana kamu pergi?
Maaf karena menatap
Tapi kamu begitu seksi
Aku tidak tahan menjauhkan mata darimu
Aku ingin melihat tubuhmu
Tubuhmu
Hangul
I be like hold up wait a minute girl어딜 가 너무 쳐다봐서 미안해
근데 니가 너무 섹시해서
눈을 뗄 수가 없어
보고싶어 너의 몸몸몸매
몸몸몸매 몸몸몸매
너의 몸몸몸매 몸몸몸매
니 앞에 서면
비욘세 엉덩이도 납작해
답답해 시원하게
그냥 갖다 대
구릿빛 피부의
니 허벅지는 탄탄해
택시 기사처럼 넌
쭉쭉 가고 빵빵 해
널 감상하는 게 변태 같으면
난 변태할래
진심이야 연기처럼 보이면
나는 담배
우리의 관계가 뭔지 모르지만
지금 소개받고 싶어
니 가슴에 달려있는 자매
쌍둥이 둥이
I want you to give it to me o0o0 weee
Twix처럼 있고 싶어 Baby
단 둘이 부비부비
춤은 내 침대에서 추지
규칙과 휴식 없이
너한테 계속 주지
Lets shoot a movie
They aint fucking with us
ahh nah they aint fuckin with us
This aint dj mustard
this is gray on the beats
Bitch its aomg
we do it properly leggo
I be like hold up wait a minute girl
어딜 가 너무 쳐다봐서 미안해
근데 니가 너무 섹시해서
눈을 뗄 수가 없어
보고싶어 너의 몸몸몸매
몸몸몸매 몸몸몸매
너의 몸몸몸매 몸몸몸매
목폴라를 입어도
태 나오는 몸매
목 메이네 괜히
칵테일 한 모금 더 해
멍해진 동공 내 초점은 동태
원초적 본능에 튼튼해진
내 떡매
보자마자 딱딱히 굳어
눈매가 메두사
쭉빵에 코피 터져
허리선이 펀치라인
피부는 미운 네 살
말투마저 귀여운 부산
부모님 한국 분 맞어
골반이 수입산
더우면 좀 더 벗어
바람직한 복장불량
맛이 궁금해
탐스러운 자연산 복숭아 수박
클럽 안은 이미 동물농장
넌 발정난 수컷들
다 불러모아 멕이는 사육사
이제 빠져나가자
이 마굿간에서
AOMG로 같이 온
친구들까지 다 데리고
누가 뭐래건 신경 안 쓰여
우린 우리 방식대로
Yea It don’t matter
I be like hold up wait a minute girl
어딜 가 너무 쳐다봐서 미안해
근데 니가 너무 섹시해서
눈을 뗄 수가 없어
보고싶어 너의 몸몸몸매
몸몸몸매 몸몸몸매
너의 몸몸몸매 몸몸몸매
Woo you so sexy
Woo you so sexy
You so sexy girl
You so sexy girl
I be like hold up wait a minute girl
어딜 가 너무 쳐다봐서 미안해
근데 니가 너무 섹시해서
눈을 뗄 수가 없어
보고싶어 너의 몸몸몸매
몸몸몸매 몸몸몸매
너의 몸몸몸매 몸몸몸매
Romanization
I be like hold up wait a minute girleodil ga neomu chyeodabwaseo mianhae
geunde niga neomu seksihaeseo
nuneul ttel suga eopseo
bogosipeo neoui mommommommae
mommommommae mommommommae
neoui mommommommae mommommommae
ni ape seomyeon
biyonse eongdeongido napjakhae
dapdaphae siwonhage
geunyang gajda dae
gurisbit pibuui
ni heobeokjineun tantanhae
taeksi gisacheoreom neon
jjukjjuk gago ppangppang hae
neol gamsanghaneun ge byeontae gateumyeon
nan byeontaehallae
jinsimiya yeongicheoreom boimyeon
naneun dambae
uriui gwangyega mwonji moreujiman
jigeum sogaebatgo sipeo
ni gaseume dallyeoissneun jamae
ssangdungi dungi
I want you to give it to me o0o0 weee
Twixcheoreom issgo sipeo baby
dan duri bubibubi
chumeun nae chimdaeeseo chuji
gyuchikgwa hyusik eopsi
neohante gyesok juji
Lets shoot a movie
They aint fucking with us
ahh nah they aint fuckin with us
This aint dj mustard
this is gray on the beats
Bitch its aomg
we do it properly leggo
I be like hold up wait a minute girl
eodil ga neomu chyeodabwaseo mianhae
geunde niga neomu seksihaeseo
nuneul ttel suga eopseo
bogosipeo neoui mommommommae
mommommommae mommommommae
neoui mommommommae mommommommae
mokpollareul ibeodo
tae naoneun mommae
mok meine gwaenhi
kakteil han mogeum deo hae
meonghaejin donggong nae chojeomeun dongtae
wonchojeok bonneunge teunteunhaejin
nae tteokmae
bojamaja ttakttakhi gudeo
nunmaega medusa
jjukppange kopi teojyeo
heoriseoni peonchirain
pibuneun miun ne sal
maltumajeo gwiyeoun busan
bumonim hanguk bun majeo
golbani suipsan
deoumyeon jom deo beoseo
baramjikhan bokjangbullyang
masi gunggeumhae
tamseureoun jayeonsan boksunga subak
keulleop aneun imi dongmulnongjang
neon baljeongnan sukeosdeul
da bulleomoa megineun sayuksa
ije ppajyeonagaja
i magusganeseo
AOMGro gati on
chingudeulkkaji da derigo
nuga mworaegeon singyeong an sseuyeo
urin uri bangsikdaero
Yea It don’t matter
I be like hold up wait a minute girl
eodil ga neomu chyeodabwaseo mianhae
geunde niga neomu seksihaeseo
nuneul ttel suga eopseo
bogosipeo neoui mommommommae
mommommommae mommommommae
neoui mommommommae mommommommae
Woo you so sexy
Woo you so sexy
You so sexy girl
You so sexy girl
I be like hold up wait a minute girl
eodil ga neomu chyeodabwaseo mianhae
geunde niga neomu seksihaeseo
nuneul ttel suga eopseo
bogosipeo neoui mommommommae
mommommommae mommommommae
neoui mommommommae mommommommae
English
i be like hold upwait a minute girl
Where you goin?
Sorry for staring
But you’re so sexy
I can’t take my eyes off of you
I wanna see your body
Your body
When I’m in front of you
Even Beyonce’s butt seems flat
This is frustrating, just be cool and put it on me
Your dark colored thighs are tight
Like a taxi driver
You’re so long and curvy1
If admiring you makes me a pervert, then I wanna be a pervert
I mean it, if I look like I’m acting
Then I’m a cigarette2
I don’t know what we are
But I want to be introduced to them right now
The two sisters on your chest
The twins
I want you to
give it to me o0o0 weee
I wanna be with you like Twix
Baby, just us two, grinding
Let’s dance on my bed
No rules, no rest
I’ll keep giving it to you
Lets shoot a movie
They aint fucking
with us ahh nah they
aint fuckin with us
This aint dj mustard
this is gray on the beats
Bitch its aomg
we do it properly leggo
i be like hold up
wait a minute girl
Where you goin?
Sorry for staring
But you’re so sexy
I can’t take my eyes off of you
I wanna see your body
Your body
Even when you wear a turtleneck
I can see your nice body
My throat is drying
So I take another sip of this cocktail
My pupils are zoning out
My focus is moving
Because of my basic instincts
My rice cake mullet has grown
Getting hard as soon as I see you
Your eyes are like Medusa
Making my nose bleed
Your waist line is a punch line
Your skin, even the way you talk like a 4-year-old
It’s so cute, Busan accent
Are you sure your parents are Korean?
Your hips are like an import
If you’re hot then take it off
No conservative clothing allowed
I wonder how you taste like
A desirable natural
Peach, watermelon
The club is already an animal farm
You’re a breeder, feeding all the excited males
Now let’s get outta here
Out of this barn and to AOMG
Bring all your friends who came with you
I don’t care what anyone says
We do it our way
yea It don’t matter
i be like hold up
wait a minute girl
Where you goin?
Sorry for staring
But you’re so sexy
I can’t take my eyes off of you
I wanna see your body
Your body
woo you so sexy –
you so sexy girl
i be like hold up
wait a minute girl
Where you goin?
Sorry for staring
But you’re so sexy
I can’t take my eyes off of you
I wanna see your body
Your body
1 “jjook jjook bbang bbang” means long and curvy but it also sounds like the words “drive straight” and “honk” (as in a car horn), which is why they reference a taxi driver
2 the words “to act” and “smoke” are homonyms in Korean
Romanized by: klyrics
English by: popgasa
Bahasa by: the cherrya
EmoticonEmoticon